サッカーのスコットランド・プレミアリーグ、セルティックの中村俊輔（３０）が近くヘルニアの手術を受け、８月１０日の今季開幕戦を含む数試合を欠場することが２３日、分かった。同僚の水野晃樹（２２）もひざの軟骨を除去する手術を受けて戦列を離れる。同日付の地元グラスゴー紙イブニング・タイムズ（電子版）が報じた。
同紙によると、クラブのポルトガル合宿に参加している中村は、手術を受けるために２９日にドイツへ向かう予定。ただ手術自体は簡単なもので、約３週間で戦列に復帰できる見通しだ。
水野は３月のリザーブマッチ（２軍戦）で痛めたひざが悪化し、手術に踏み切ることを決めた。...
